登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

为梦飞翔

我希望我身边的亲人和朋友天天快乐!

 
 
 

日志

 
 

句子翻译(27)  

2010-11-21 13:46:43|  分类: 英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1. 正像俗话所说,"有多少人就有多少观点。"人们对这个问题的观点不同,这是可以理解的。

Just as the saying goes:"So many people, so many minds." It is quite understandable that views on this issue vary from person to person.

2. 我们可以这样说,语言是文化的一部分,并在文化中发挥相当重要的作用。

we can say that language is a part of culture, and plays a considerably important role in it.

3. 从以上我们所讨论的内容来看,年轻人正遭受广告的负面影响。

From what has been discussed above, we can see that young people are subject to the negative influences of advertisements.

4. 生活中确实已经出现这样的现象,那就是科技的发展带来传统文化的的衰退。在我看来,这并不是一件坏事,因为传统文化的一些方面阻碍了进步,应予以抛弃。另外,人们希望用心的方式去做事也是很自然的。

It is a fact of life (that)the development of science and technology has been accompanied by a decline in traditional culture. In my opinion, this is not necessarily a bad thing, because some aspects of traditional culture hamper progress and should be abandoned. Moreover, it is natural that people should want to find new ways of doing things.

5. 另一方面,语言受到文化的影响和规范,它可以反映文化。

On the other hand, language is influenced and shaped by culture; it reflects culture.

6. 如果你厌恶传统服装,你就穿牛仔裤,体恤衫,毛衣或西装;如果你喜欢传统服装,那就是继续穿。

If you hate traditional clothes, just wear jeans, T-shirts, sweaters or suits; if you like traditional one, go ahead.

7. 如果有关家庭关系是否像以前一样亲密的话题存在很多争议。这是由多种因素导致的,下面我将阐述我的观点。

Thers is much discussion nowadays as to  whether or not the relationship between family members is as close as before. Diverse contributing factors can identified. In the following, I would like to present my point of view.

8. 我们不可否认,世界多样文化接二连三地消失时我们的一个灾难。

There is no denying the fact that it will be a disaster for us to see the world's diverse cultures disappear one by one.

9. 综上所述,我认为我们不应该使科技迷惑我们的眼睛,以致无视我们的文化价值。相反,我们应该利用科技探索来完善我们的优秀文化传统。其结果便是我们的生活得到物质与精神的平衡。

In conclusion, I think we should never allow science and technology to dazzle our eyes so that we lose sight of our culture values. On the contrary, we should use the discoveries of science and technology to reinforce our fine cultural traditions. The result will be that our lives will be materially and spiritually balanced.

  评论这张
 
阅读(216)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018