登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

为梦飞翔

我希望我身边的亲人和朋友天天快乐!

 
 
 

日志

 
 

句子翻译(7)  

2010-05-16 10:33:02|  分类: 英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1. 但是其他的人认为孩子应该离开家庭,上寄宿学校。

But others hold the view that it is good for children to stay away from their families and go to boarding school.

2. 首先,科技的进步给人类带来了许多利益。

First of all, advances in science and technology have certainly brought about many benefits for mankind.

3. 总之,我认为电视对于人类生活有很大的正面影响。

To sum up, I feel that, there are strong positive effects of television on mankind's life.

4. 但是另一方面,还有很多人赞成政府对于创造性艺术家的想法应采取一定的限制。

But on the other hand, there are also many people who strongly advocate the government should take some restriction with creative artists' ideas.

advocate    vt. 提倡, 主张    n.  1.提倡者, 拥护者  2.辩护律师, 辩护人

I do not advocate doing such things.  (我不主张干这样的事情。)

He is an advocate of more airplanes and fewer warships.  (他是一个提倡多造飞机、少造军舰的人。)

He got the best advocate in twon to defend him.  (他请城里最好的律师为他辩护。)

5. 然而,不能否认技术也有一些负面影响。

Nevertheless, it cannot be denied that techonology has some (negative) side effects.

nevertheless  adv. 仍然, 然而, 不过,尽管如此   conj.  尽管如此, 然而,不过

What you said was true but nevertheless unkind.  (你所说的都对, 不过有点不客气。)

The news may be unexpected, nevertheless it is ture.  (这消息也许是出乎意料的, 然而是真实的。)

6. 所有上面的建议使我们得出一个简单的结论:汽车是人类历史上最伟大的发明之一。

All the above suggest that we can come to the simple conclusion that car is the product of one of greatest inventions in human history.

7. 问题的两面都很有道理。

Both sides of the argument have very sound reasons.

8. 这个问题的另外一面是,技术可能是好的,也可能是坏的,而这都取决于我们如何去利用它。

Another aspect of this issue is that techonology may be good or bad, depending on how we use it.

9. 考虑到所有的因素,我们可以合理地得出结论:对妇女的歧视导致了较高的青年女性犯罪的比率。

Taking into all these factors, we may reasonably come to the conclusion that the discrimination upon women contributes to high rate of crime committed by young women.

 

  评论这张
 
阅读(224)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018