登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

为梦飞翔

我希望我身边的亲人和朋友天天快乐!

 
 
 

日志

 
 

句子翻译(1)  

2010-05-09 10:46:03|  分类: 英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1.  作为20世纪最重要的发明之一,电脑在我们生活的所有方面都有广泛的应用。

    As one of the most important inventions of the twentieth century, computer has a wide application in all aspects of our lives.

2.第一,无疑地,电脑和现代科技把世界变为一个地球村。

    First, unsurprisingly, computers and modern technologies have transformed the world into a global village.

3.但是如果仔细考虑所有这些因素,公立学校教育的好处超过私立学校教育的好处。

    But if all these factors are contemplated, the advantages of public shcool education carry more weight than those of private school education.

4.就像俗话所说,"有多少人,就有多少观点"。来自不同背景的人对同样的问题有不同的看法是可以理解的。

    As the proverb goes: "So many people, so many minds"。It is quite understandable that people from different backgrounds put different interpretations(viewpoints) on the same issue.

5.同时,互联网保证了更好的社会交流,实际的社会联系仍是必不可少的。

    At the same time, even if the internet ensures better social communication, actual social contact is still absolutely necessary(indispensable,essential).

6.从上面讨论的,我们会最后得出结论:公司应当鼓励55岁以上的退休,从而给年轻的一代更多的机会。

    From what has been discussed above, we may finally draw the conclusion that companies should encouraged people above 55 years old to retire in order to give more opportunities to new generation.

7.一个新的问题产生了:逐渐增多的汽车已成为交通的巨大负担。

    And a new problem has arisen: the largely increasing number of cars has become a huge burden of the traffic.

8.最后,对于更丰富,更健康且价格更低的食物的需求会促使现代技术飞速发展。

    Finally, the demand for healthier foods with a greater variety and lower prices enables modern technologies to develop by leaps and bounds. 

9.所以,正像我所理解的,尽管计算机在教育领域中被广泛应用,但教师仍在课堂上起重要的作用。

    So, as I see it, although computers are widely used in education, teachers are stii play important role in the classroom.

  评论这张
 
阅读(341)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018