登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

为梦飞翔

我希望我身边的亲人和朋友天天快乐!

 
 
 

日志

 
 

句子翻译(23)  

2010-06-24 09:33:59|  分类: 英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1. 人们对于是否应每日穿着民族服饰的讨论时非常有争议的。

The discussion about whether or not people should wear their traditional clothes everyday is a controversial one.

2. 从身体方面来看,不得不承受过多地作业负担对于小孩子非常有害。

From the physical aspect, it is harmful for small children to have to shoulder the burden of too much schoolwork.

3. 这种现象的出现有许多原因。

There are several reasons for this phenomenon.

4. 关于孩子的个性和发展是否主要是由先天生成的问题长期有争议,人们持不同的观点。

There is a long-running controversy as to whether nature plays major role in children's personality and development, of which people have quite different opinions.

5. 应注意的是,大多数比其他人早上学的孩子不能得到完善的教育,并且在中学时会落在后面。

It should be noted that most of the children who attend school earlier than other do not receive a

well-rounded education, and tend to fall behind when they enter high school.

well-rounded  adj. 面面俱到的;多才多艺的

a well-rounded scholar (知识全面的学者)

a well-rounded curriculum (全面的课程计划)

6. 关于如何帮助中学新生在入学第一天减轻孤独感的问题,人们给出了不同的建议。

As to how to help the new students at the first day in the high school to decrease the feeling of loneliness, people put forward various suggestions.

7. 现在我们正在进入一个充满机会和革新的新时代,人们对一些传统做法的态度发生了很大的变化。

Now we are entering a new era full of opportunities and innovations, and great changes have taken place in people's attitude towards some traditional practices.

8. 首先,一个人的收入不能完全反应他的自我价值与社会价值实现的程度。

To begin with, one's individual income does not wholly reflect the extent to which one's self-value and social value are realized.

9. 考虑到这些原因,我认为有许多方式来解决严重的交通问题。

Regarding these reasons, I think there are some ways to solve the serious traffic problems.

  评论这张
 
阅读(192)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018