登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

为梦飞翔

我希望我身边的亲人和朋友天天快乐!

 
 
 

日志

 
 

句子翻译(24)  

2010-06-28 09:52:08|  分类: 英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1. 这在市民中引起了激烈的争论。一些人热烈赞成这个项目,另外一些人强烈反对。

This has aroused a heated debate among the citizens. some people welcome the program with applause; other strongly oppose it.

2. 第二点,一些具备令人钦佩的能力的人没有机会受到高等教育。

In the second place, some people who have admirable capabilities have not had the opportunity to receive higher education.

3. 为了减小上面所描述的负面影响,人们提出了不同的解决方法,在这里我将给出两种主要的方法。

In order to minimize the negative effects described above, people put forth different solutions and here I would explore only two key ways.

4. 这个有争议的问题经常引起公众的关注,不同背景的人对这个问题持不同的态度。

The controversial issue is often brought into public focus. People from different backgrounds hold different attitudes towards the issue.

5. 第一点,青少年犯罪的增长是市镇中离婚率升高的结果。

In the first place, the increase in juvenile delinquency is the result of the rising divorce rate in cities and towns.

juvenile  adj.  1.少年的,未成年的  2.幼稚的, 年少无知的,不成熟的    n. 1.青少年  2.扮演少年角色的演员

He is an expert in juvenile delinquency. (他是研究青少年犯罪的专家。)

For a grown man he acted in a very juvenile manner. (身为成年人, 他的行为举止显得十分幼稚。)

delinquency   n.  1.(常指青年人的)犯罪,违法行为  2.过失, 罪过

We can curb juvenile delinquency by education.  (我们可以通过教育来控制少年犯罪。)

The court took into account his former delinquencies. (法庭考虑了他的前科。)

6. 我强烈建议尽快采取有效步骤来保护传统文化不受外国文化的负面影响。

I strongly suggest that the effective steps should be taken as soon as possible to protect the traditional culture from the adverse impacts of foreign ones.

7. 其他人的观点正好相反,他们认为大学应提供对社会有意的实践培训而不是理论知识。

Other people#s opinion is just the opposite. They strongly believe that university should not provide theoretical knowledge, but to give practice training which is benefit to society.

8. 第二点,孩子为了努力争取上更好的学校而承受的压力加剧了问题的严重性。

In the second place, the pressure to compete among children to go to a better school exacerbates the problem.

exacerbate  vt. 使恶化;使加重

The drugs they gave her only exacerbated the pain. (他们给她吃的药只是加重了她的痛楚。)

9. 当我们寻求规范学生行为的解决方案时,下列建议应予以考虑。

The following suggestions should be taken into consideration when we are seeking solution to regulate students# behaviors.

  评论这张
 
阅读(186)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018