登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

为梦飞翔

我希望我身边的亲人和朋友天天快乐!

 
 
 

日志

 
 

句子翻译(15)  

2010-06-08 18:35:46|  分类: 英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1. 人们很少会在这样一个有争议的问题上达成绝对的一致。

 People rarely reach an absolutely consensus on such a controversial issue.

2. 一些广告人为了推广他们的产品或服务,不惜一切的捏造信息。

Some advertisers even go so far to fabricate information, in order to promote their products or service.

3. 通过我总结的这些因素,我只能说看电视已经影响了人与人的交流。

Given the factors I have just outlined, I can only say that watching TV has affected the communication among people.

4. 不同背景的人们会对同一件事提出不同的理解。

People from different background would put different interpretations on the same case.

5. 更糟糕的是,某些药物有副作用,如果广告掩饰这些副作用,会造成严重的问题。

Even worse, in the case of certain medicines with side-effects, serious problems can result if advertisements cover up the side-effects.

6. 总而言之,我坚持认为突然独立生活对于不到20岁就开始工作的人来说是非常有害的。

All in all(To put all into a nutshell), I insist that sudden independence do much harm to the young students who take up job under 20 years old.

nutshell  n. 坚果的外壳,简言之;一言以蔽之

The nutshell includes the kernel. (果壳裹住果仁。)

Unemployment is rising, prices are increasing, in a nutshell, the economy is in trouble. (失业率持续上升,物价节节上涨,简言之,经济出现了问题。)

----Do you like his new girlfrend? “你喜欢他的新女友吗?”

----To put it in a nutshell, no.        “一个字,不。”

7. 随着国家经济和人们生活水平的提高,人们的生活节奏加快,日常生活发生了很多变化。

With the steady growth in the country's economy as well as the people's living standard, the rhythm of people's life is speeding up and a lot of changes have taken place in their daily life.

8. 相反,他们将不得不约束自己而总是展现自己真实的一面。

Instead, they would have to discipline themselves and always present the true picture.

  评论这张
 
阅读(204)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018