登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

为梦飞翔

我希望我身边的亲人和朋友天天快乐!

 
 
 

日志

 
 

句子翻译(26)  

2010-11-20 11:02:16|  分类: 英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1. 当被问到哪种媒介最好时,有些人认为收音机更好,然而有些人则更喜欢互联网。

When asked which media is the best, some people think radio is more desirable, while some people prefer Internet.

2. 但请不要误解我的意思,我并不是说旅游业应在任何国家都被禁止,因为它确实帮助维持了那些收入来源少的地方经济。

But don't get me wrong. I am not saying that the tourism industry shall be banned in any country, as it does help to shore up the economy in places that offer few sources of income.

3. 若付诸努力并持续下去,我确信中国的城市交通不久就会更加通畅和有效。

With such efforts made and persisted in, I am confident that it will not be long before city traffic in China flows in a smoother  and more efficient manner.

4. 人们越来越发现具有独一特性的私立学校可以为学生提供更多的实践技巧,而这使学生在劳动市场中更具竞争力。

It is  increasingly acknowledged that private schools, with their unnique characteristics can provide students with more practical skills , which make them more competitive in the job market.

5. 总之,我认为我们不仅应该在意老年人的身体条件,还要尊重他们的精神需求。

All in all, I believe that not only should old people's physical conditions be taken into consideration, but also their psychological needs should be respected.

6. 我们不能否认我们已经从电脑应用中受益很多。

We cannot deny that we have benefited a lot from using computer.

7. 大众的巨大贡献也是不容忽视的。

The great contributions of public cannot be ignored, either.

8. 在我看来,大学教育应该越来越符合就业的需求。

College education, in my opinion, should become more and more attuned to the demands of employers.

attune  [?'tju:n] vt. 调, 使 ... 合调, 使 ... 相合
We/Our ears are becoming attuned to the noise of the new factory nearby. 我们[我们的耳朵]逐渐适应了附近新工厂的噪声。

  评论这张
 
阅读(161)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018